Diagnostic et enjeux | Diagnosis and Issues

Mai 2011

Ce qui a été réalisé…

Bilan des dernières activités tenues dans le cadre de l’élaboration du Plan d’urbanisme durable de la Cité de Dorval:

En mars 2011, la Cité de Dorval initiait officiellement une démarche d’élaboration  de son futur « plan d’urbanisme durable », un outil de planification stratégique pour l’aménagement et le développement de son territoire.

Afin de favoriser la participation et l’implication citoyenne dans tout le processus, deux charrettes d’idéation ont été tenues en mai dernier, la première avec un comité d’étude municipal et la seconde avec des groupes socio-économiques et communautaires actifs dans le milieu. Ces charrettes avaient comme objectif de mettre en lumière les principales préoccupations de la population quant  au développement de la Cité de Dorval. Afin que celle-ci tende à devenir une collectivité viable et durable, la participation de même que la consultation citoyenne s’avéraient être des exercices essentiels,  garants de la réussite de ce projet durable.

Suite à la tenue des charrettes, tous les documents ont été déposés sur le blog afin de vous permettre de prendre connaissance des préoccupations de la population et des élus par rapport au milieu existant. Ces documents se retrouvent sous l’onglet DOCUMENT :

  • Présentations PPT lors des charrettes (français et anglais)
  • Résumés des charrettes (français et anglais)
  • Présentation du diagnostic et enjeux

Basée sur les préoccupations dévoilées lors de la charrette 1, une seconde charrette d’idéation (Vision d’avenir) aura lieu le 15 Octobre 2011 et ce, dans le but de faire de la Cité de Dorval une collectivité viable et durable. Pour plus d’informations, veuillez cliquer sur l’onglet VISION D’AVENIR plus haut.

May 2011

What has happened …

The following is a summary of the activities that have been held in the context of the elaboration of the Sustainable Development Master Plan of the City of Dorval:

In March of 2011, the City of Dorval officially initiated their process for preparing its future « Sustainable Master Plan », a strategic planning tool for the development and planning of its territory.

In order to encourage the participation and involvement of the citizens throughout the process, two brainstorming charrettes were carried out last May, the first with a municipal review committee and the second with different community groups active in the neighbourhood. These charrettes aimed to uncover the different concerns of the population with respect to the future development of the City of Dorval. With the objective of the creating a viable and sustainable community, the participation and consultation with the citizens is an essential part of the exercise in order to guarantee the success of this project.

Section 1 has been submitted on the blog in order to provide information on the concerns of the population and the elected officials with respect to the existing environment:

  • PowerPoint Presentation shown during the brainstorming charrettes (French and English)
  • Global Summaries of the Charette (French and English)
  • Presentation of the Diagnosis and Issues

Based on the chosen elements derived in Step 1, a second brainstorming charrette will be held on October 15th, 2011 regarding the orientations of the future vision of the city, in order to achieve the goal of creating a sustainable community. For more informations, clic on the Future Vision tab above.

Responses

  1. Bonjour,
    Excellente initiative!
    Je souhaiterais être informé de tout initiative de participation citoyenne (charette d’idéation)

    • Bonjour Carl,

      Nous ferons tout en notre possible pour véhiculer l’information et les évènements liés à ce processus de planification.

      Par ailleurs, la population , en général, sera consultée à au moins deux reprises en cours de réalisation du plan d’urbanisme durable. Votre input est essentiel et nous souhaitons sincèrement que cet instrument de planification sera le vôtre .

  2. – Lunettes de soleil en acétate Céline. Tout sur Lunettes de soleil en acétate Céline avec


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :