Mise en oeuvre | Implementation

Plan d’urbanisme durable 2012-2031

Mars 2012, le rendez-vous des Dorvalois et Dorvaloises !

La Cité de Dorval est fière de présenter son nouveau Plan d’urbanisme durable 2012-2031, un outil de planification et de gestion territoriale intégré. L’année 2012 est un moment privilégié, un rendez-vous important avec la collectivité dorvaloise, puisqu’il s’agit du dévoilement du premier plan d’urbanisme durable, ce dernier illustrant la volonté de la ville de s’inscrire dans une approche écoresponsable. Ce plan d’urbanisme établit la vision d’avenir d’ici l’horizon 2031, les balises d’aménagement de même que diverses actions de mise en valeur pour les secteurs d’intervention particuliers au sein du territoire.

Pour que la Cité de Dorval tende à devenir une collectivité durable et viable, la mobilisation, l’inclusion et la participation active de la population et des parties prenantes dans le processus ont été les pierres angulaires. La mise en œuvre de cette vision d’aménagement et de développement reposera également sur une gouvernance et un partenariat concertés et engagés. La Cité de Dorval interpelle ainsi l’ensemble des parties prenantes à entériner et à contribuer à l’atteinte des objectifs identifiés au plan d’urbanisme durable.

Nous vous convions donc à la prochaine étape, soit celle de la consultation publique, moment d’approbation collective du Plan d’urbanisme durable. Si vous souhaitez faire part d’un commentaire, d’un avis ou d’une recommandation lors de la soirée de consultation, nous vous demandons de bien vouloir vous inscrire, d’ici le 21 mars 2012, auprès de :

Madame Sylvie Cardinal

Téléphone : (514) 633-4084

Courriel : scardinal@ville.dorval.qc.ca

Le droit de parole sera accordé prioritairement aux personnes inscrites dans un objectif de coordination optimale des échanges.

La consultation publique se tiendra le :

26 mars 2012 à 19h00

Lieu : Salons C et D du centre communautaire Sarto-Desnoyers

Vous pouvez télécharger le résumé du Plan d’urbanisme durable : Résumé

……………………………………………………………………………………………………………………………………………..

SUSTAINABLE MASTER PLAN 2012 – 2031

March 2012, a meeting for all Dorvalers!

The City of Dorval is proud to present its new Sustainable Master Plan for 2012-2031, which is an integrated planning and land-use management tool. The year 2012 will be a special time with an important meeting for the Dorval community as its first Sustainable Master Plan is unveiled. This Plan illustrates the City’s strong desire to commit to an environmentally responsible approach and it establishes a vision for the period of 2012 to 2031, which will include planning guidelines as well as various improvement measures for specific areas of intervention within the territory.

As the City of Dorval works towards becoming a sustainable and viable community, the participation and integration of the community in the land-use planning process is the key. The success of this land-use planning and development vision rests on concerted governance and an engaged partnership. The City of Dorval calls upon all stakeholders to endorse and contribute to the achievement of the objectives identified in the Sustainable Master Plan.

We invite you to take part in the next step of the process by attending the public consultation which will inform the subsequent collective approval of the Sustainable Master Plan. If you wish to share comments, opinions or recommendations, we ask that you register by March 21, 2012, with the following person:

Ms. Sylvie Cardinal

Phone: (514) 633-4084

Email: scardinal@ville.dorval.qc.ca

The speaking order will prioritize those who have registered with Ms. Cardinal in order to ensure an effective and efficient discussion during the public consultation.

The public consultation will be held on:

March 26, 2012 at 7:00 pm

Location: Rooms C and D of the Sarto-Desnoyers Community Centre

The Sustainable Master Plan Summary is available (for downloading) at the following link : Summary

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :